Todo pastor quiere que su congregación conozca bien la Biblia. Pero a veces la familiaridad de las personas con ciertas traducciones puede suponer un desafío. Considere uno de los pasajes más ampliamente memorizados en toda la Escritura, la Oración del Señor (Mateo 6: 9-13). Cuando jugaba baloncesto en la escuela secundaria, mi equipo recitaba la Oración del Señor en el impecable lenguaje King James antes de cada juego. Pero cuando los pastores de hoy predican o leen la Oración del Señor de la Versión Estándar en Inglés (ESV), a menudo puede provocar cejas levantadas y corazones preocupados.